В одном из первых номеров журнала "Жук" (№ 1(5) 2005 г.) напечатан интересный вопрос об издании в Германии в период Первой мировой войны открыток с сюжетами, связанными с Россией, причём не пропагандистской, а скорее, познавательной тематики, и в качестве примера приведена открытка с русским эсминцем "Страшный". К сожалению, с тех пор библиографической литературы на эту тему в России не прибавилось. Зато количество открыток на эту тему в коллекциях россиян возросло многократно. Хотелось бы поделиться интересными находками на эту тему на примере открыток из своей коллекции.
Безусловно, на первом месте стоят широко известные и качественные по печати немецкие серии "Русские типы" (Russen Typen. RussischeTypen) и "Русско-польские типы" (Typen aus Russen-Polen), изданные в огромном разнообразии фотографий, рисунков, тем и целых сюжетных линий (например, отдельная тема — русские извозчики). Мне могут возразить, что их издали в Германии до войны, а после её начала использовали уже напечатанные, но само их использование в течение всей войны (большая часть открыток в моей коллекции прошла почту, причём полевую) вплоть до 1920-х гг. явно опровергает возможность такого предположения. Даже если тиражи и продолжали печатать после начала войны, или печатали заготовки, сделанные до войны, очевидно, большая часть всё-таки издана на волне интереса к России, как противнику в войне, причём интереса познавательного, но, безусловно, и в не меньшей степени — как пропагандистского материала о победах над русскими. А обилие открыток с русскими православными храмами на оккупированных немцами территориях (Прибалтика, Белоруссия, Западные губернии России) вряд ли могли быть выпущены даже в первый год войны.
Особо хотелось бы акцентировать внимание на большом количестве сохранившихся открыток с "русской" темой, прошедших полевую почту во время войны. Встречаются подборки из десятков открыток с прекрасными фотографиями сцен из русской жизни, отправленные с фронта одним отправителем, домой в Германию, бережно сохранённые в семейных немецких архивах (спустя две великие войны). К таким подборкам относится открытка (ил. 1).
|
|
| Ил. 1. Русские типы. Кавалерист. Изд. V. Knackstedt & Co. Гамбург. Германия. Немецкая полевая почта, февраль 1916 г. |
Чтобы продемонстрировать разнообразие открыток темы "русские типы", приведу несколько характерных примеров. На ил. 4 показан русский солдат, и если бы не немецкая подпись на открытке и фирменный знак издателя на адресной стороне, дружественный сюжет можно было бы отнести к любой из стран — союзников России. Этот же издатель выпустил и большую серию, состоящую из нескольких десятков рисованных открыток "русско-польские типы". На ил.3 изображён продавец замков и ключей — сюжет, часто используемый в немецких изданиях, причём в довольно-таки достоверном виде. В другой серии, в которую вошла эта открытка, использованы более ранние фотографии отдельных и групповых изображений всех видов русской армии (ил. 1).
Другой сюжет можно было бы отнести к пропаганде (ил. 2), но знакомые с прекрасными российскими изданиями фотографа М. Дмитриева из серии "Типы волжских босяков" увидят в этом изображении только реальную жизнь бедняков России, а не повод унизить противника.
 |
 |
 |
| Ил. 2. Русские типы (женщина с ребёнком). Изд. KBC. Германия. Немецкая полевая почта, июль 1916 г. |
Ил. 3. Русские типы № 521. Продавец замков и ключей. Изд. Fur allgemeines Wissen (для общего знания). Германия. Немецкая полевая почта, июль 1917 г. | Ил. 4. Русские типы ( русский солдат). Изд. KBC. Германия |
И всё-таки, пропагандистский элемент преобладал. Огромное по разнообразию издание открыток с военнопленными (ил. 5), захваченными трофеями (ил. 7), элементами боевых действий (в основном рисованных) (ил. 6), впечатляет своим разнообразием и размерами серий, практически недоступными для классификации. Только в немецких изданиях я встречал открытки, изображающие и русские морские мины (ил. 8) на берегу Балтийского моря, и ящики с патронами для русских пулемётов (сами русские пулемёты — чуть ли не любимая тема в "трофейных" открытках, особенно их применение на конном ходу) (ил. 10). Запечатление быта немецких солдат в захваченных русских селеньях — тоже любопытная идея немецких издателей открыток.
 |
 |
| Ил. 5. Русские военнопленные под охраной восточно-прусского ополчения. Военная почтовая карточка. Германия | Ил. 6. Армия Гинденбурга сражается с русскими около Влоцлавека (Wloclawec. Польша). Немецкая благотворительная открытка. 1915 г. Художник Kurt Shulz Steglitz |
 |
 |
 |
| Ил. 7. Боеприпасы, оставленные русскими. Издатель не указан. Германия | Ил. 8. Русская морская мина Изд. M. Dieterle, Kiel. Германия | Ил. 9. Русские пограничники. Изд. Lustigen Blatter. Берлин. Германия |
Отдельно хотелось бы затронуть тему историчности сюжетов немецких открыток и раскрыть её на примере сюжетов о военно-морских сражениях. Используя немецкие открытки, можно полностью описать историю российского флота во время Первой мировой войны. Приведу самые характерные примеры. 11 октября 1914 г., при возвращении из дозора в устье Финского залива, русский крейсер "Паллада" был торпедирован германской подводной лодкой "U-26" под командованием капитан-лейтенанта фон Боркхейма и затонул со всем экипажем (537 человек) в результате детонации боезапаса. "Паллада" стала первым российским боевым кораблем, погибшим в Первой мировой войне.В Германии тут же напечатали открытки с этим сюжетом (1914 год издания) (Ил. 11). Подвиг российского миноносца "Гром" немецкие издатели запечатлели на нескольких открытках, изданных на основе фотоснимков, которые были сделаны с бортов немецких кораблей, расстреливающих русское судно (1 октября 1917 г.) (Ил. 12).
 |
 |
| Ил. 10. Русский пулемет на русской "тачанке". Изд. J. Goldiner. Берлин. Германия | Ил. 11. Уничтожение русского крейсера "Паллада"… Изд. Иллюстрированной газеты. Лейпциг, Германия |
 |
 |
| Ил.12. Германский эсминец "B 98" пытается буксировать захваченный "Гром". Изд. W. Kruger. Германия | Ил.13. Разрушенный русскими универсальный магазин в Митаве. Изд. Kuhlewindt. Германия |
Не менее интересен и захватывающий сюжет, изображённый на открытке, воспроизводящей картину немецкого художника Хюберта (A. Hubert). Показан бой (а реально это был расстрел находящегося в ремонте) русского крейсера "Жемчуг" с немецким крейсером "Эмден" в порту Пенанг в Малайе (28 октября 1914 г.) (Ил. 14).
 |
 |
| Ил. 14. Немецкий крейсер Эмдем обстреливает русский крейсер Жемчуг. Немецкая благотворительная открытка. 1915 г. | Ил. 15. Немецкая подводная лодка обстреливает Александровск. Изд. A. Weber. Лейпциг, Германия. 1917 г. |
Как образец недостоверности изображённых событий, интересен пример изданной многократно открытки по сюжету немецкого художника-мариниста Вилли Стойера (Willy Stower), с обстрелом немецкой подводной лодкой города Александровска (современный город Полярный в Мурманской области). Старожилы утверждают, что такого события не было и сюжет полностью вымышлен (Ил. 15). Другой, не менее фантастичный сюжет, изображён на открытке со странным заголовком "Турецкая война" и изображающий, скорее всего, пожары в Севастополе после его бомбардировки крейсером Гебен 28 октября 1914 г. (Ил. 16). Взрывы и пожары пририсовали на фотографии Севастопольской бухты, многократно изданной на довоенных открытках. Кстати, качество издания открытки, отпечатанной в период наиболее серьёзных боевых действий всех воюющих сторон, отличается совершенством.
 |
 |
| Ил. 16. "Турецкая война". Обстрел Севастополя. Немецкая открытка. Изд. не указан | Ил. 17. Возвращение домой казака. Изд. Imberg & Lefson. Берлин, Германия |
И конечно, нельзя обойти вниманием заведомо пропагандистские издания с юмористическим изображением русской жизни (Ил. 17) и русской армии (Ил. 9). Подобных сюжетов очень много, и они издавались всеми странами, участвовавшими в войне, так что немецкий юмор не был оригинальным, а всего лишь являлся одним из элементов военного противостояния. Следует упомянуть и многочисленные примеры изображения реальных боёв и других военных действий, где русский противник изображён абсолютно достоверно, почти уважительно, сохраняя для истории пусть и рисованное, но наверняка реальное событие (Ил. 18). Любопытно сравнить такой подход к трактовке истории с современным изображением русских солдат в американских фильмах.
 |
| Ил. 18. Русские перед проволочным заграждением.Изд. Sozialpolitik. Берлин, Германия. Немецкая благотворительная открытка |
Немецкие открытки сохранили очень много информации о событиях и местах Первой мировой войны. Огромное количество таких серийных открыток посвящено захваченным российским территориям и, особенно, местам наиболее тяжёлых боёв. Большая их часть находится сейчас на территории современной Польши (Новогеоргиевская крепость, Ивангородская крепость (Ил. 19)) и Прибалтики. Эти открытки, запечатлевшие места русской военной славы, хотя и не афишировались с той далёкой поры, но сохранились на открытках немецких издателей, и современные ценители истории могут приобщиться к достоверному факту тех давних событий.
 |
| Ил. 19. Разрушенные форты в крепости Ивангорода.Серия 19/4. Изд. Gloria-Victoria-Album. Мюнхен. Германия |
Данная статья — лишь небольшой обзор, как бы введение в тему русской истории (не только военной), изображённой на немецких открытках периода Первой мировой войны. Нуждаются в серьёзном изучении и немецкие открытки оккупированного Пскова (и других городов России), и практически бесконечная тема русских военнопленных, и большие серии открыток с разрушенными русскими во время боевых действий (Russen zerstorte) (и не только в России), населёнными пунктами (Ил. 13), и множество других интересных тем, связанных с российской историей и прекрасно отражённых в открытках. Как видно из этих открыток, подход у немецких издателей к сюжетам, так или иначе связанным с Россией, был не только пропагандистский или сатирический, но и вполне реалистичный и даже познавательный. Кроме того, если учесть, что эти открытки распространялись не только в тылу, но и среди содат воюющей армии, то издатели рассматривали их, как своего рода информацию о противнике, причём информацию объективную, лишённую какой-либо недооценки.
